To nie praca dla amatorów, czyli o tłumaczeniu informacji medycznych medyczne, Praca tłumacza, Rodzaje tłumaczeń